The changeover for units built just two years ago illustrates the economic difficulties that make for an apartment shortage in Honolulu.